María Elisa Pelletta MITI
English into Spanish Translator
Dip Trans Chartered Institute of Linguists.
- Editing services
- Transcreation (copywriting)
Translation requires a special set of skills, amongst them, the ability to write well in your own language. After gaining my Diploma in translation with CIOL, I spent over two decades developing those skills. A fully qualified translator and writer backed up by years of experience.
To ensure I achieve a text of the highest quality, I only work from English into my native language, Spanish. I undertake every project with the same respect and the same level of professionalism, from blogs to material for publication.
I have done very interesting work, and most of it has been published in different media…
“María provided excellent translations of academic texts (essays on teaching mathematics, research teaching etc.) from English to Spanish for our publishing house. She showed professionalism, reliability and attention to detail, always asking pertinent questions and demonstrating a great understanding of the overall meaning of the texts. She always delivered good quality work on time.”
May 28, 2010
Gabriel Charrúa, Specialist in the Use of Information Technologies and Communication for Educational Purposes.
To provide you with a free no-obligation quote, I will need to see the text you would like translated.
Please email me your text and include as much information about it as possible (purpose of the text, expected delivery date, target audience, special instructions, etc.).
I will be happy to hear from you regarding any enquiry.