María realizó traducciones de textos académicos (ensayos sobre la enseñanza de la matemática, de investigaciones, etc) del inglés al español para nuestra editorial de forma excelente. Demostró profesionalismo, solvencia y mucho cuidado; realizando siempre consultas pertinentes y con mucho respeto hacia el sentido general de los escritos. Cumpliendo la entrega en tiempo y forma
MayO 28, 2010
abriel Charrúa: Gestión en Instituciones Educativas. Implementación de programas educativos con la utilización de TIC’s. Campus VirtuaL
María no solo es una excelente traductora con una extraordinaria atención a los detalles; precisa y rápida en su trabajo. También es una apasionada por el continente por el que corremos, entiende a su gente y el medioambiente y la forma en la que ambos se relacionan. Somos muy afortunados por tenerla en nuestro equipo
Katharine and David Lowrie, 5000mileproject http://www.5000mileproject.org/
Vamos a usar las sugerencias de la traductora —es muy últil tener otras opciones, pero pienso que la traductora entendió exactamente nuestra idea
Flemings Hotel Mayfair
Muchísimas gracias por tus excelentes servicios y tu agradable personalidad… se ve a las claras que amas tu trabajo
Tony Webb – Figuras de cera http://www.tonywebbwaxfigures.com/
Fue un placer enorme haber trabajado con María. Nos tradujo un manual de herramientas largo y complicado y lo hizo con gran eficacia y siempre dispuesta a atendernos. La comunicación siempre fue fluida. Se avocó a la traducción con gran entusiasmo y fue muy paciente con nosotros ¡a pesar de que hicimos varios cambios en el texto a lo largo del proceso! Muy satisfecha con el resultado
Emily Esplen, Womankind Worldwide http://www.womankind.org.uk/