• Skip to main content

María Elisa Pelletta MITI

Traductora del inglés al español

  • ¡Hola!
  • Sobre Mi
  • Mi trabajo
    • Servicios
    • Ejemplos
    • Comentarios
  • Contacto
  • EnglishEnglish

Lo que dicen mis clientes

María realizó traducciones de textos académicos (ensayos sobre la enseñanza de la matemática, de investigaciones, etc) del inglés al español para nuestra editorial de forma excelente. Demostró profesionalismo, solvencia y mucho cuidado; realizando siempre consultas pertinentes y con mucho respeto hacia el sentido general de los escritos. Cumpliendo la entrega en tiempo y forma

MayO 28, 2010
abriel Charrúa: Gestión en Instituciones Educativas. Implementación de programas educativos con la utilización de TIC’s. Campus VirtuaL

María no solo es una excelente traductora con una extraordinaria atención a los detalles; precisa y rápida en su trabajo. También es una apasionada por el continente por el que corremos, entiende a su gente y el medioambiente y la forma en la que ambos se relacionan. Somos muy afortunados por tenerla en nuestro equipo

Katharine and David Lowrie, 5000mileproject http://www.5000mileproject.org/

Vamos a usar las sugerencias de la traductora —es muy últil tener otras opciones, pero pienso que la traductora entendió exactamente nuestra idea

Flemings Hotel Mayfair

Muchísimas gracias por tus excelentes servicios y tu agradable personalidad… se ve a las claras que amas tu trabajo

Tony Webb – Figuras de cera  http://www.tonywebbwaxfigures.com/

Fue un placer enorme haber trabajado con María. Nos tradujo un manual de herramientas largo y complicado y lo hizo con gran eficacia y siempre dispuesta a atendernos. La comunicación siempre fue fluida. Se avocó a la traducción con gran entusiasmo y fue muy paciente con nosotros ¡a pesar de que hicimos varios cambios en el texto a lo largo del proceso! Muy satisfecha con el resultado

Emily Esplen, Womankind Worldwide http://www.womankind.org.uk/

Copyright © 2023 · Altitude Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in