Main Content
María Elisa Pelletta MITI
Traductora del inglés al español
Diploma en Traducción Chartered Institute of Linguist
- traducción
- servicios editoriales
- revisión
- transcreación
- transcripciones
Sobre mí
Para traducir hace falta contar con las herramientas necesarias. Entre ellas, saber escribir bien en tu idioma. Después de obtener mi Diploma de traductora con el CIOL, dediqué más de dos décadas a perfeccionar esas herramientas. Traductora y escritora avalada por años de experiencia.
Servicios
Para asegurarme de lograr textos de alta calidad, solo trabajo desde el inglés al español, mi lengua materna.
Ejemplos
He realizado trabajos muy variados e interesantes y la mayoría ha sido publicado en distintos medios
Lo que dicen mis clientes
«María realizó traducciones de textos académicos (ensayos sobre la enseñanza de la matemática, de investigaciones, etc) del inglés al español para nuestra editorial de forma excelente. Demostró profesionalismo, solvencia y mucho cuidado; realizando siempre consultas pertinentes y con mucho respeto hacia el sentido general de los escritos. Cumpliendo la entrega en tiempo y forma».
Mayo 28, 2010
Gabriel Charrúa: Gestión en Instituciones Educativas. Implementación de programas educativos con la utilización de TIC’s. Campus Virtual
Contacto
Para poder darle un presupuesto necesitaré ver el texto que quiere traducir.
Puede enviármelo en un correo electrónico e incluir toda la información que pueda darme sobre el proyecto: si es para publicar o no, quién lo leería, para cuándo lo necesitaría o cualquier instrucción especial.
Sin compromiso, y contenta de poder ayudarle.